Review of Systems — Reproductive

English Amharic
You: Is there breastmilk? You: Tutish watet alo?
You: Have you had any nipple discharge? You: Ketutish chaf yemiweta fasaj aleh?
You: Does this happen spontaneously or only when the breast is squeezed? You: Erasu niw yemifesew woys tutish sichemeķ?
Patient: Spontaneously. Patient: Erasu.
Patient: When it is squeezed. Patient: Sichemeķ.
You: Is the discharge on one side or on both sides? You: Yemifesew behuletum bekul niw woys beand tutish bicha?
Patient: On one side. Patient: Beand bekul.
Patient: On both sides. Patient: Behuletum bekul.
You: On which side? You: Beyetignaw bekul?
Patient: Left. Patient: Begira.
Patient: Right. Patient: Beķegn.
You: Have you noticed a lump in your breast? You: Tutish wuşt ţeter yale neger yisemashal?
You: Have you had breast pain? You: Tuteshin yamish neber?
You: Have you had painful menstruation? You: Bewer ababa gizay yamish neber?
You: Do you have heavy menses? You: Bizu dem yifeseshal?
You: Do you have menstruation more than once a month? You: Be’and wer wust ke’and gizay belay yewer ababa yitayishal?
You: Have you had painful sexual intercourse? You: Yemiam gibre siga ginignunet argesh neber?
You: Have you had pelvic pain? You: Yewegeb aţint himem neberebish?
You: Have you had vaginal discharge? You: Kemahitsenish yemiweta fasaj neber?
You: Do you have any itching in your genitalia? You: Bilitih/bilitish akababi yasakikih/yasakikish neber?