AEMD: The Amharic-English Medical Dictionary
Contents
Using the Dictionary
About the Project
Introduction/Chief Complaint
History of Present Illness
Past Medical History
General
OB/GYN
Social
Sexual
Family
Medical Vocabulary
Review of Systems
HEENT
Cardiovascular
Pulmonary
Gastrointestinal
Urinary
Reproductive
Musculoskeletal
Neurologic
Dermatological
Clinical Interviews
Asthma
Chest Pain
Cranial Nerve Exam
Difficulty Breathing
General Trauma
Hypertension
Opthalmology
Stomach Pain
Shortness of Breath
Emergencies
First Responder
Abdominal Pain
Anaphylaxsis
Seizure
Psychiatric Anxiety
Labor and Delivery
Altered Mentation
Malaise
Respiratory System
Neurologic Disorders
General Amharic
Times and Dates
Clinical Topics
Abiy Tsom
Buda
Burn Lesions
Canine Extraction
Ethiopian Etiology
Pregnancy and Delivery
Uvulectomy
Other Topics
Review of Systems — HEENT
English
Amharic
Have you had headache?
Ras metat neberebih/neberebish?
Have you had eye pain?
Ye’ein himem neberebih/neberebish?
Have you had watery eyes?
Einih/einish emba yazlal?
Have you had problems with your vision?
Yemeyet chigger alebih/alebish?
Have you had light hypersensitivity?
Einihin/einishin birhan yaschegirihal/yaschegirishal?
Have you had a runny nose?
Nift yibezahal/yibezashal?
Have you had nasal congestion?
Afinchah/afinchash yiteketekal?
Have you had nasal bleeding?
Nesir yibezahal/yibezashal?
Have you had facial pain?
Feetihn/feetishin yamih/yamish neber?
Do you feel any ringing in your ears?
Joroh/jorosh wuşt yemicho dimtş aleh?
Do you hear well?
Bedemb mesmat tichilaleh/tichialesh?
Do you have any hearing loss?
Yemesmat chigger alebih/alebish?
Do you have any ear secretion?
Kejoroh/kejerosh yemiweta fasaj aleh?
Have you had ear pain?
Jorohin/joroshin yamihal/yamishal?
Have you had vertigo?
Yazorihal/yazorishal?
Have you felt dizzy?
Balance metebeķ yakitihal/yakitishal?
Have you had voice changes?
Yedimtş melewaweţ chigger alebih/alebish?
Have you had sore throat?
Guroroh/gurorosh yikoslal?
Have you had loss of your voice?
Dimtşih/dimtşish goonfan endeyazew sew yiķeyeral?