AEMD: The Amharic-English Medical Dictionary

  • Contents

    • Using the Dictionary
    • About the Project
    • Introduction/Chief Complaint
    • History of Present Illness
    • Past Medical History
      • General
      • OB/GYN
      • Social
      • Sexual
      • Family
    • Medical Vocabulary
    • Review of Systems
      • HEENT
      • Cardiovascular
      • Pulmonary
      • Gastrointestinal
      • Urinary
      • Reproductive
      • Musculoskeletal
      • Neurologic
      • Dermatological
    • Clinical Interviews
      • Asthma
      • Chest Pain
      • Cranial Nerve Exam
      • Difficulty Breathing
      • General Trauma
      • Hypertension
      • Opthalmology
      • Stomach Pain
      • Shortness of Breath
    • Emergencies
      • First Responder
      • Abdominal Pain
      • Anaphylaxsis
      • Seizure
      • Psychiatric Anxiety
      • Labor and Delivery
      • Altered Mentation
      • Malaise
      • Respiratory System
      • Neurologic Disorders
    • General Amharic
    • Times and Dates
    • Clinical Topics
      • Abiy Tsom
      • Buda
      • Burn Lesions
      • Canine Extraction
      • Ethiopian Etiology
      • Pregnancy and Delivery
      • Uvulectomy
      • Other Topics

Review of Systems — HEENT

English Amharic
Have you had headache? Ras metat neberebih/neberebish?
Have you had eye pain? Ye’ein himem neberebih/neberebish?
Have you had watery eyes? Einih/einish emba yazlal?
Have you had problems with your vision? Yemeyet chigger alebih/alebish?
Have you had light hypersensitivity? Einihin/einishin birhan yaschegirihal/yaschegirishal?
Have you had a runny nose? Nift yibezahal/yibezashal?
Have you had nasal congestion? Afinchah/afinchash yiteketekal?
Have you had nasal bleeding? Nesir yibezahal/yibezashal?
Have you had facial pain? Feetihn/feetishin yamih/yamish neber?
Do you feel any ringing in your ears? Joroh/jorosh wuşt yemicho dimtş aleh?
Do you hear well? Bedemb mesmat tichilaleh/tichialesh?
Do you have any hearing loss? Yemesmat chigger alebih/alebish?
Do you have any ear secretion? Kejoroh/kejerosh yemiweta fasaj aleh?
Have you had ear pain? Jorohin/joroshin yamihal/yamishal?
Have you had vertigo? Yazorihal/yazorishal?
Have you felt dizzy? Balance metebeķ yakitihal/yakitishal?
Have you had voice changes? Yedimtş melewaweţ chigger alebih/alebish?
Have you had sore throat? Guroroh/gurorosh yikoslal?
Have you had loss of your voice? Dimtşih/dimtşish goonfan endeyazew sew yiķeyeral?

The AEMD is dedicated to Dr. Rick Hodes - Copyright © 2012 - Contact AEMD.org