| English |
Amharic |
| You: Does anyone in your family have a similar problem? |
You: Betesebih/betesebish wust endezi ainet chigger yalebet aleh? |
| Patient: No. |
Patient: Ayawkim. |
| Patient: Yes, my mother. |
Patient: Awo, enate. |
| Patient: Yes, my father. |
Patient: Awo, abate. |
| Patient: Yes, my grandfather/grandmother. |
Patient: Awo, wend ayat/set ayat. |
| You: Has anyone in your family had a serious illness? |
You: Betesebih/betesebish wust kebad beshita yizot yemiawk aleh? |
| Patient: No. |
Patient: Ayawkim. |
| Patient: Yes, my mother had diabetes. |
Patient: Awo, enate sikwar alebat. |
|
Patient: Awo, enate sikwar neberebat. |
| Patient: Yes, my brother has cancer. |
Patient: Awo, wendime cancer alebet. |
|
Patient: Awo, wendime cancer neberebet. |
| You: Does anybody in your family have arterial hypertension? |
You: Kebetesebochih/kebetesebochish wuşt yedem gifeet yalebet aleh? |
| Patient: No. |
Patient: Ayawkim. |
| Patient: Yes, my father. |
Patient: Awo, abate. |
| Patient: Yes, my sister. |
Patient: Awo, ehite. |
| You: Does anybody in your family have diabetes? |
You: Kebetesebochih/kebetesebochish wuşt yesikwar beshita yalebet aleh? |
| Patient: No. |
Patient: Yelem. |
| Patient: Yes, my grandmother. |
Patient: Awo ayate. |
| Patient: Yes, my aunt. |
Patient: Awo, akiste. |
| You: Does anybody in your family have cancer? |
You: Kebetesebochih/kebetesebochish wuşt cancer beshita yalebet aleh? |
| Patient: No. |
Patient: Yelem. |
| Patient: Yes, my uncle. |
Patient: Awo, agote. |
| Patient: Yes, my cousin. |
Patient: Awo, yagote/yakiste lij. |