AEMD: The Amharic-English Medical Dictionary
Contents
Using the Dictionary
About the Project
Introduction/Chief Complaint
History of Present Illness
Past Medical History
General
OB/GYN
Social
Sexual
Family
Medical Vocabulary
Review of Systems
HEENT
Cardiovascular
Pulmonary
Gastrointestinal
Urinary
Reproductive
Musculoskeletal
Neurologic
Dermatological
Clinical Interviews
Asthma
Chest Pain
Cranial Nerve Exam
Difficulty Breathing
General Trauma
Hypertension
Opthalmology
Stomach Pain
Shortness of Breath
Emergencies
First Responder
Abdominal Pain
Anaphylaxsis
Seizure
Psychiatric Anxiety
Labor and Delivery
Altered Mentation
Malaise
Respiratory System
Neurologic Disorders
General Amharic
Times and Dates
Clinical Topics
Abiy Tsom
Buda
Burn Lesions
Canine Extraction
Ethiopian Etiology
Pregnancy and Delivery
Uvulectomy
Other Topics
Emergencies — Seizure
English
Amharic
Has he or she had a seizure?
Yanķeteķitow/yanķeteķitat neber?
How long has he or she been ill?
Lemin yahil gizay tamo/tama neber?
How long did the seizure last?
Yemianķeteķitow beshita sijemer min yihal gizay yifejal?
How many minutes did the seizure last?
Yemianķeteķitow beshita sijemer min yihal dekika yikoyal?
Did an injury cause the seizure?
Yehoneh adega niw megemeria yemianketekitewin beshita yametaw?
Has he or she had a fever?
Tikusat neberat/nebero?
A cough or cold?
Sal woyim gunfan?
Vomited?
Tiwket?
Has this happened before?
Yih kezi befeet hono yawkal?
Has he or she had pain in his or her neck recently?
Bekerb gizay angetu/angetwa lai himem nebereh/neberat?
Does he or she have epilepsy?
Yemitel beshita alebet/alebat?
Other medical problems?
Lela chigger aleh?
Have allergies?
Allergy alebih/alebish?
Who is his or her doctor?
Hakimu/hakimwa man niw?
We need to transport him/her to a hospital.
Wede hospital mewsed alebin.