AEMD: The Amharic-English Medical Dictionary
Contents
Using the Dictionary
About the Project
Introduction/Chief Complaint
History of Present Illness
Past Medical History
General
OB/GYN
Social
Sexual
Family
Medical Vocabulary
Review of Systems
HEENT
Cardiovascular
Pulmonary
Gastrointestinal
Urinary
Reproductive
Musculoskeletal
Neurologic
Dermatological
Clinical Interviews
Asthma
Chest Pain
Cranial Nerve Exam
Difficulty Breathing
General Trauma
Hypertension
Opthalmology
Stomach Pain
Shortness of Breath
Emergencies
First Responder
Abdominal Pain
Anaphylaxsis
Seizure
Psychiatric Anxiety
Labor and Delivery
Altered Mentation
Malaise
Respiratory System
Neurologic Disorders
General Amharic
Times and Dates
Clinical Topics
Abiy Tsom
Buda
Burn Lesions
Canine Extraction
Ethiopian Etiology
Pregnancy and Delivery
Uvulectomy
Other Topics
Emergencies — Psychiatric Anxiety
English
Amharic
Do you have hallucinations?
Ķijet alebih/alebish?
Do you hear voices?
Dimsoch tisemaleh/tisemialesh?
Do you want to hurt yourself?
Erasihin/erasishin lemegudat yigefafahal/yigefafashal?
Do you want to hurt other people?
Leloch sewochin mowgdat yasegnihal/yasegnishal?
Have you taken any medicine?
Medanit wesdehibetal/wesdeshibetal?
Are you eating well?
Bedemb temegibaleh/temegibialesh?
Are you sleeping well?
Bedemb titegnaleh/titegnalesh?
Are you worried about anything?
Yemiasasibih/yemiasasibish neger aleh?
Do you have a history of psychiatric problems?
Ye’ayimro chigger kezi befeet neberebih/neberebish?
Do you have nightmares?
Ķijet yaķajihal/yaķajishal?
Do you have confusion?
Gira/megabat yatekahal/yatekashal?
Do you have depression?
Debirtina mekefet yazewetirihal/yazewetirishal?
Do you have fear?
Ferhat aleh/alebish?
Do you have insomnia?
Leleet yalemetegnat chigger aleh?
Do you use illegal drugs?
Adenzaj itş tiwesdaleh/tiwesjialesh?
Have you ever tried to kill yourself?
Erasihin/erasishin lematfat mokireh/mokiresh tawkaleh/tawkialesh?