AEMD: The Amharic-English Medical Dictionary
Contents
Using the Dictionary
About the Project
Introduction/Chief Complaint
History of Present Illness
Past Medical History
General
OB/GYN
Social
Sexual
Family
Medical Vocabulary
Review of Systems
HEENT
Cardiovascular
Pulmonary
Gastrointestinal
Urinary
Reproductive
Musculoskeletal
Neurologic
Dermatological
Clinical Interviews
Asthma
Chest Pain
Cranial Nerve Exam
Difficulty Breathing
General Trauma
Hypertension
Opthalmology
Stomach Pain
Shortness of Breath
Emergencies
First Responder
Abdominal Pain
Anaphylaxsis
Seizure
Psychiatric Anxiety
Labor and Delivery
Altered Mentation
Malaise
Respiratory System
Neurologic Disorders
General Amharic
Times and Dates
Clinical Topics
Abiy Tsom
Buda
Burn Lesions
Canine Extraction
Ethiopian Etiology
Pregnancy and Delivery
Uvulectomy
Other Topics
Emergencies — Neurologic Disorders
English
Amharic
Have you had any paralysis?
Manķesaķes yematichilew/yematichew yeakal kifil neberra?
Paralyzed honeh/honesh neber?
Do you have problems with your balance?
Balansihin/balansishin metebek yakitihal/yakitishal?
Your sight?
Yemayet chigger alebih/alebish?
Do you have a headache?
Ras mitat aleh/alesh?
Do you have blurred vision?
Bij yilibihal/yilibishal?
Double vision?
Hulet hono yitayehal/yitayishal?
Numbness? Tingling?
Yidenezizihal/yidenezizishal? Yinezrihal/yinezrishal?
Are you weak?
Yidekmihal/yidekmishal?
Do you have pain?
Himem aleh/alesh?
Show me where the pain goes with your finger.
Beshitaw yetga endehoneh betatih/betatish asayegn/asayign?
Did you receive a blow to the head?
Chinkilatih/chinkilatish temetwal?
Have you had discharge from your ears?
Kejoroh/kejorosh yemiweta neger neber?
What day, month, city is this?
Zare ķenu mindin niw, ahun woru mindin niw, yezi ķetema sim man niw?
Do you feel your arms? Do you feel your legs?
Kindih/kindish yisemahal/yisemashal? Egrih/egrish yisemahal/yisemashal?
Move your arms. Move your legs.
Kindihin/kindishin ankesaks/ankesakshi Egrihin/egrishin ankesaks/ankesakshi.
Squeeze my fingers.
Ţaten chimekew/chimekyu.