AEMD: The Amharic-English Medical Dictionary
Contents
Using the Dictionary
About the Project
Introduction/Chief Complaint
History of Present Illness
Past Medical History
General
OB/GYN
Social
Sexual
Family
Medical Vocabulary
Review of Systems
HEENT
Cardiovascular
Pulmonary
Gastrointestinal
Urinary
Reproductive
Musculoskeletal
Neurologic
Dermatological
Clinical Interviews
Asthma
Chest Pain
Cranial Nerve Exam
Difficulty Breathing
General Trauma
Hypertension
Opthalmology
Stomach Pain
Shortness of Breath
Emergencies
First Responder
Abdominal Pain
Anaphylaxsis
Seizure
Psychiatric Anxiety
Labor and Delivery
Altered Mentation
Malaise
Respiratory System
Neurologic Disorders
General Amharic
Times and Dates
Clinical Topics
Abiy Tsom
Buda
Burn Lesions
Canine Extraction
Ethiopian Etiology
Pregnancy and Delivery
Uvulectomy
Other Topics
Emergencies — Anaphylaxsis
English
Amharic
You
: What is your name?
You
: Simih/simish ma niw?
You
: How old are you?
You
: Edmeh/Edmesh sent niw?
You
: Do you have any allergies?
You
: Allergy alebih/alebish?
You
: What reaction does the allergic material cause?
You
: Allergic min yadergihal/yadergishal?
Patient
: My skin turns red.
Patient
: Ķodai ķiyehonal.
Patient
: I have itching.
Patient
: Yasakikegnyal.
Patient
: I have a runny nose.
Patient
: Nift yibezagnal.
Patient
: Swelling of my head.
Patient
: Chinkalatay yap’tal.
Patient
: Swelling of my arm.
Patient
: Ihjay yabtal.
Patient
: Swelling of my leg.
Patient
: Igray yabtal.
Patient
: Swelling of my neck.
Patient
: Angetay yabtal.
Patient
: Swelling of my stomach.
Patient
: Hode akababi yabtal.
Patient
: Shortness of breath.
Patient
: Tinfash yatregnal.
You
: Can you breathe?
You
: Metenfes tichilaleh/tichialesh?
You
: Do you have difficulty swallowing?
You
: Sitiwit/sitiwichi yaschiggerishal?
You
: Is your tongue getting larger?
You
: Milasih/milasish yabtal?
You
: Were you stung by a bee?
You
: Nib nedfoh/nedfosh yawkal?
You
: Has this happened before?
You
: Kezi befeet yih hono yawkal?
You
: Have you had itching?
You
: Yasakikih/yasakikish neber?
You
: Do you have asthma?
You
: Asm yizoh/yizosh yawkal?
You
: Have you been bitten by a dog?
You
: Wusha nekso/neksosh yawkal?
You
: Have you been bitten by a cat?
You
: Dimet bwachrah/bwachrash yawkal?
You
: Have you been bitten by a snake?
You
: Ebab nedfoh/nedfosh yawkal?
You
: Have you been stung by an insect?
You
: Benebsat tenedfeh/tenedfesh tawkaleh/tawkialesh?