| English |
Amharic |
| Are you having chest pain? |
Deretihin/deretishin yamihal/yamishal? |
| When did the problem begin? Ten, twenty, thirty minutes, one, two, three hours ago? A day ago? |
Chiggeru meche gemere? Asir, haya, selassa, dekikia – and, hulet, sost se’at – and ken? |
| Where is the pain? |
Yetuga niw yemiamih/yemiamish? |
| Point to your pain. |
Himemu yalebetin bota ţekumegn/ţekumeen? |
| Have you had shortness of breath? |
Tinfash yatrih/yatrish neber? |
| Have you had nausea? |
Yakleshelishihal/yakleshelishishal? |
| Were you sweaty or weak? |
Lab lab yilihal/yilishal woyim yidekmihal/yidekmishal? |
| If you breathe is the pain better or worse? |
Sititenifis/sititenifishi himemu yiķenisal woys yibisal? |
| Do you have medical problems? Heart problems? Asthma? Diabetes? |
Himem alebih/alebish? Yelib chigger? Asm? Sikwar? |
| Do you have any allergies? |
Allergy alebih/alebish? |
| Do you have diarrhea? |
Tekmat alebih/alebish? |
| Have you had blood in your stool? Constipation? Enema? Hemorrhoids? Pain when defecating? |
Segerah/segerash lai dem yitayal? Dirķetis? Kesegura gar yemimeta fasaj? Yedem sir meteleķ? Sititsedada/sititsedaji yamihal/yamishal? |
| Do you have a parasite? |
Tigenya hiwasat behodih/behodish aleh? |
| Have you ever had bleeding when urinating? A burning sensation? Pain urinating? Itching? Discharge? |
Sitishena/sitisheni dem yiwetal? Yakatilal? Sitishena/sitisheni yamal? Yasakikal? Yemiweta neger aleh? |
| Does your vagina hurt? |
Bilitishin yamishal? |
| Do you use any contraceptive method? |
Ergizena mekelakia titekemaleh/titeķemialesh? |
| How many times have you been pregnant? |
Sint gizay argizeshal? |
| I need to do a vaginal exam. |
Yemahitşen mirmera adergilishalo. |
| I need to examine your breasts. |
Yetut mirmera adergilishalo. |
| I need to examine your genitals. |
Yebilit akababi mirmera adergilihalo/adergilishalo. |
| Please slide closer to the edge of the table. |
Wedeterepezow chaf ţega bey. |
| Put your legs up here. |
Ergrochishin ezi lai argi. |
| Try to relax your muscles. |
Tunchawochishin lala adirgiacho. |
| Does it hurt when you urinate? |
Shint sitishena/sitisheni yamal? |
| Have you had skin problems on your penis? |
Bilitih lai yekoda chigger aleh? |
| I need to examine your rectum. |
Meķemechah/meķemechash akababi limiremirih/limiremirish afeligalo. |