Emergencies — Abdominal Pain

English Amharic
Are you having chest pain? Deretihin/deretishin yamihal/yamishal?
When did the problem begin? Ten, twenty, thirty minutes, one, two, three hours ago? A day ago? Chiggeru meche gemere? Asir, haya, selassa, dekikia – and, hulet, sost se’at – and ken?
Where is the pain? Yetuga niw yemiamih/yemiamish?
Point to your pain. Himemu yalebetin bota ţekumegn/ţekumeen?
Have you had shortness of breath? Tinfash yatrih/yatrish neber?
Have you had nausea? Yakleshelishihal/yakleshelishishal?
Were you sweaty or weak? Lab lab yilihal/yilishal woyim yidekmihal/yidekmishal?
If you breathe is the pain better or worse? Sititenifis/sititenifishi himemu yiķenisal woys yibisal?
Do you have medical problems? Heart problems? Asthma? Diabetes? Himem alebih/alebish? Yelib chigger? Asm? Sikwar?
Do you have any allergies? Allergy alebih/alebish?
Do you have diarrhea? Tekmat alebih/alebish?
Have you had blood in your stool? Constipation? Enema? Hemorrhoids? Pain when defecating? Segerah/segerash lai dem yitayal? Dirķetis? Kesegura gar yemimeta fasaj? Yedem sir meteleķ? Sititsedada/sititsedaji yamihal/yamishal?
Do you have a parasite? Tigenya hiwasat behodih/behodish aleh?
Have you ever had bleeding when urinating? A burning sensation? Pain urinating? Itching? Discharge? Sitishena/sitisheni dem yiwetal? Yakatilal? Sitishena/sitisheni yamal? Yasakikal? Yemiweta neger aleh?
Does your vagina hurt? Bilitishin yamishal?
Do you use any contraceptive method? Ergizena mekelakia titekemaleh/titeķemialesh?
How many times have you been pregnant? Sint gizay argizeshal?
I need to do a vaginal exam. Yemahitşen mirmera adergilishalo.
I need to examine your breasts. Yetut mirmera adergilishalo.
I need to examine your genitals. Yebilit akababi mirmera adergilihalo/adergilishalo.
Please slide closer to the edge of the table. Wedeterepezow chaf ţega bey.
Put your legs up here. Ergrochishin ezi lai argi.
Try to relax your muscles. Tunchawochishin lala adirgiacho.
Does it hurt when you urinate? Shint sitishena/sitisheni yamal?
Have you had skin problems on your penis? Bilitih lai yekoda chigger aleh?
I need to examine your rectum. Meķemechah/meķemechash akababi limiremirih/limiremirish afeligalo.