Clinical Interviews — Stomach Pain

English Amharic
You: Point to your pain. You: Himemu yalebetin bota ţekumegn/ţekumeen.
You: Have you had heartburn? You: Ķarr yizo/yizosh neber?
You: Do you have a bowel movement every day? You: Beyekanu shintbet titekamaleh/titekamialesh?
You: Has the stool become harder or softer? You: Segerah/segerash eyedereke niw woyis eyeleselese yemetaw?
Patient: Harder/softer. Patient: Derak/fasaj.
You: Any change in color? Has your stool turned green or black? You: Segerah/segerash ķelemu tekeyere? Segerah/segerash arenguade niw woyis tikur?
You: Does the pain move somewhere else? You: Himemu wedelela bota yihedal?
You: Have you had nausea? You: Yakleshelishihal/yakleshelishishal?
You: Does fruit juice make your stomach hurt? You: Yefirafiray chimaki hodihin/hodishin yasamimihal/yasamimishal?
You: Have you had vomiting? You: Astowkoh/astowkosh neber?
You: I need to examine your rectum. You: Meķemechah/meķemechash akababi limeremirih/limeremirish afeligalo.
You: We need a stool sample. You: Segera tisetaleh/tisechalesh.
You: We need to do an ultrasound. You: Ultrasound menesat alebih/alebish.
You: You have a parasite. You: Ţigenya hiwasat aleh/alesh.