Clinical Interviews — Shortness of Breath

English Amharic
You: When did your shortness of breath begin? You: Meche niw yihay tinfash yatregnal yejemereh/yejemeresh?
Patient: Today. Patient: Zare.
Patient: Yesterday. Patient: Tilant.
Patient: A month ago. Patient: Kewer befeet.
Patient: An hour ago. Patient: Kand se’at befeet.
Patient: A few days ago. Patient: Ketikeet ķenat befeet.
Patient: A few years ago. Patient: Ketikeet amet befeet.
Patient: A long time ago. Patient: Kerejim gizay befeet.
Patient: I do not remember. Patient: Alastawisim.
You: Did the shortness of breath start suddenly? You: Yetinfash mater chiggeru dinget niw yegemerew?
You: Have you had fluid in the lungs? You: Sambah/sambash lai fasaj neber?
You: When was the last time you took your medicine? You: Meche niw lemecheresha gizay medanit yewesedķew/yewesedshiw?
You: We are going to take a chest X-ray. You: Yederet raj enanesalen.
You: You have a lot of fluid in your lungs. You: Sambah/sambash lai bizu fasaj aleh.